比思論壇

標題: 中英字幕《寻找本拉登》 [打印本頁]

作者: bs2798789 時間: 2013-3-16 23:43
標題: 中英字幕《寻找本拉登》
◎简　　介

　　影片围绕海豹突击队针对“基地组织”头目本·拉登的“最后一击”行动展开，最终以成功射杀拉登的结局告终。

一句话评论

这是一部用新闻方法拍摄出来的电影，从这十年的杂乱和繁荣中拔地而起，用清晰明了的叙事将重大事件一一聚焦定格，对于时代，这是颇有益处的。——《时代》

影片超专业的结尾或许会赢得人们的尊敬而非让人们获得愉悦，但是没有人能否定应影片中的力量。——《综艺》

这部讲述猎杀拉登的影片残酷无情，结尾坚硬，与政治无关。——《好莱坞报道者》

影片是毕格罗这样的导演对这个时代的义务和责任，影片的力量最终会影响你，让你折服于影像和艺术的力量。——《国际银幕》

幕后制作

　　挖掘新闻背后的故事

　　撰写本片剧本的编剧是曾经和导演凯瑟琳·毕格罗合作过《拆弹部队》一片的马克·鲍尔。他不是一个单纯的编剧，而是一个曾在《村之声》、《滚石》和《花花公子》等著名杂志工作过的经验丰富的记者。2004年，他全程参与报道了伊拉克战争，并撰写了《穿着防爆服的男人》的长片报道，后来，这个报道变成了《拆弹部队》。而要撰写一个关于本·拉登的剧本，也就是在伊拉克战场上形成的想法。

　　马克·鲍尔最终完成的剧本从2001年开始写起。2001年前后，有报道指出这个世界上最令人厌烦的恐怖分子本·拉登有可能藏匿在某处并引起美军注意的时候，影片的故事就开始了。后来，发生了911，再后来美国发动了伊拉克战争，最后，本·拉登被狙击手击毙。整个故事的主线，我们都在新闻中了解到了，可是作为记者，鲍尔不会仅仅只用新闻中的线索和故事来编制电影，他选择了挖掘新闻背后的故事。鲍尔说：“我不知道应该去虚构一个故事还是应该去尊重历史，所以我选择了一条最符合新闻的路线，从各种各样的资料、新闻报道和真实事件中寻找主线和人物。”为此，鲍尔开始旷日持久的调查和研究工作。他找到了很多五角大楼的高官，看到了很多机密的资料，然后在允许的条件下，把这些资料中的故事进行了一定的合理的改编。即便如此，鲍尔也表示说，影片中的所有故事和行动，都是有原型和事实依据的。

　　剧本其实在2011年前后就大致完成了。可是在完成之后，影片已经开始拍摄之时，美军却用特种部队击毙了本·拉登。对于这个消息，毕格罗说：“当我们听到这个消息的时候，我们知道我们现在所做的事情，已然变成了历史。现在，我们做的不是重现历史，而是把历史给表述出来。这个新闻，改变了这部影片的基调，虽然说没有重大的情节的改变，但是我们还是改写了一部分的剧本。尤其是影片的结尾。我觉得在我们这部电影还没有拍摄完毕的时候就发生了这样的事情，这应该是上帝的旨意。”

　　不是政治至上

　　很多人认为，这部讲述美军击毙本·拉登的电影会是一部政治至上的影片，毕竟影片中有很多关于国家机器意识形态的表述。而且，索尼公司为了避嫌，还把影片的上映日期推迟了两个月，从大选前的10月挪到了大选后的12月上映。其实，在影片中，政治是最末的一环，也是最无足轻重的一环。在影片上映前，马克·鲍尔发表了一份申明，这份申明中说：“影片涉及了3个美国政府的阶段，包括克林顿总统任期以及布什总统任期内SOU梭拉登的内容。本·拉登之死是美国的一个胜利，这个胜利是史诗性和无党派的。否则我们就没有基础来拍摄这样一部能展示如此巨大胜利的影片了。”

　　而导演凯瑟琳·毕格罗也表示了相似的观点，她说：“影片中没有政治方面的内容和倾向，很多人会对次很吃惊，但是这就是事实。影片中并没有涉及总统先生的一言一行，他就是没有被涉猎于其中。在这部电影中，我想表达的是人性和人类的故事，想讲述的是没有被诉说的故事。在这段时间内，肯定有很多值得讲述的故事发生，有很多鲜活的人物形象出现，只不过这些故事还没有被讲述而已。在这个电影的项目中，我最关注的，就是这些隐秘的内容。”在毕格罗的这种讲述人性故事的思维下，这部电影变成了一部非主旋律的混搭影片。其中　混杂了很多电影元素，有惊悚、有剧情、有历史、有谜题，甚至还有阴谋论的元素。毕格罗说：“这是我们这个时代的伟大的故事，一个全世界的头号通缉犯，一个行动小组，一群和这个人相关的形象。这是一个关于意志、职责和奉献的胜利的伟大故事，讲述了真实的人生和人性。也是基于此，在拍摄这部电影的过程中，我一直带着极大的敬意。因为我们和这部电影毕竟是历史的见证者、参与者和讲述者。”

花絮

·本片由奥斯卡最佳影片《拆弹部队》黄金组合凯瑟琳·毕格罗（导演兼制片）与马克·鲍尔（编剧兼制片）联手打造。
·影片的片名，其实应该写作：0 dark 30。这是一个常用的军事术语，一般不特指任何时间，只表示室外环境是漆黑的时刻，要么非常晚，要么非常早。而且，这个词组并不像是片名所拼写的zero dark thirty那么发音，它念作：oh dark thirty。
·影片的工作标题是《为了上帝和国家》（For God and Country）。后来才改成了这个军事术语。
·影片原本的剧情讲述的是猎杀本·拉登失败的故事。但是后来，拉登被美军击毙，而影片那个已经写好的剧本也被改写，以应对这个改变。
在影片剧本筹备的过程中，毕格罗和鲍尔受到了五角大楼关于他们窃取本·拉登行动机密，以及反对派关于其成为现任总统奥巴马竞选连任的政治工具等多项指控，但片方索尼并未退缩，同时为了避嫌他们还将影片映期从原来的10月推迟至12月19日——今年美国总统大选后的两个月。
·乔尔·埃哲顿原本是要在本片中扮演主角的，但是因为档期冲突，他只能选择扮演一个配角。后来，主角的人选便定在了杰森·克拉克的身上。可是没想到，杰森·克拉克也出现了档期问题，没法出演主角。这个时候，乔尔·埃哲顿的档期调整开了，所以，依旧是他出演主角。而杰森·克拉克则扮演的另外的角色。
·鲁尼·玛拉和汤姆哈迪都曾经有望在本片中出演角色的，但是后来他们却离开了剧组。后来，他们分别被杰西卡·查斯坦和马克·斯特朗取代了。
·凯瑟琳·毕格罗的前夫詹姆斯·卡梅隆曾经有望来执导这部电影，但是后来他退出了本片的前期制作。原因是，他去准备《阿凡达》续集的拍摄了。
[attach]5096204[/attach][attach]5096207[/attach][attach]5096208[/attach]

中英字幕种子：

[attach]5096210[/attach][attach]5096210[/attach]

歡迎光臨比思論壇 (http://184.95.51.86/)