[SC2新闻] JD出道十周年：为了粉丝会继续职业之路

whw3069139

来源 DES

翻译：Wooyeon

EG选手Jaedong在出道十周年之际表示，要为了fans继续自己的挑战。

新赛季的WCS采取了地域限制规则，很多韩国选手回到本国参加各项赛事，但是我们一直没有看到Jaedong的身影，而且在他原本参与的美洲区各项赛事中也看不到他的报名记录，于是有关他准备退役的消息开始不断蔓延开来，人们纷纷猜测他本人是不是有此打算。不过Jaedong最近在EG的采访中说：“在当职业选手的期间，我牺牲了很多东西，但回过头来看，职业选手仍是一个充满魅力的职业。对于自己能从事这样的工作，我十分感激。就算是为了喜欢自己的粉丝我也要继续展开挑战。”

2006年Jaedong加入Lecaf OZ战队，正式成为一名星际1职业选手。他拿过3次OSL冠军，2次MSL冠军。转型星际2以后，他加入了EG战队，并夺得了Asus ROG，WEC的冠军。

Jaedong说，“10年的职业生涯，让我收获了许多的经验以及珍贵的回忆。并且让我知道了在地球的另一边还有这么多喜欢我的粉丝，这是难以置信的，也让我十分开心。我于是明白了要继续当职业选手的原因。我应该算是个幸福的人。”

但是他也表示：“在韩国当职业选手，你需要牺牲很多东西，连家人也很长时间不能见面。有许多少年都梦想成为职业选手，但在你作最终决定之前，一定要进行充分的考虑。为了成为一个成功的职业选手，你需要付出努力进行大量的练习。职业选手真正是需要牺牲很多的职业。”

但是，Jaedong也说，“虽然当职业选手有这么多不好的地方，但我觉得我之所以愿意走职业之路，是因为这个职业充满魅力。你付出的努力决定你收获的荣誉，你可以切实地看到努力所带来的收获。另外最重要的一点是，你可以打你喜欢的游戏。我对这一点是十分感激的。虽然我身边的人经常讨论我的优缺点，给了我很大的压力，但我明白，即使是为了我的粉丝，我也要继续挑战下去。”

最后他说：“我知道还有很多粉丝在支持我。为了回应他们的期待，我一定会尽最大的努力。”